BORTEK & POPINCOURT //Night and Day
- PERSONA
- 3 avr.
- 5 min de lecture
DEUX FIGURES DE LA SCÈNE PARISIENNE UNISSENT LEURS TALENTS LE TEMPS D’UN SIMPLE DE TRÈS BELLE FACTURE - 70 GRAMMES DE DOUCEUR BIENVENUS DANS CE MONDE DE BRUTES ÉPAISSES.
Après un single parfaitement ravissant en 2024 en compagnie du duo Néo-Aquitain Double Françoise – avec qui il devrait remettre le couvert cette année – puis un e.p. explosif avec les insulaires de The Last Time l’an passé, l’élégant Popincourt – décidément friand de collaborations en tous genres – revient de plus belle avec le grand Bortek échappé de Jad Wio pour un étonnant single de printemps - une ravissante chanson aux délicats accents bossa-nova couplée à une relecture en français et au teint blême de The Worst Of Lullabies gravée en son temps – 2023 – sur We Were Bound To Meet, le troisième album de notre divin chauve. Presque gothique - au sens dix-neuvièmiste du terme - La Pire Des Berceuses vient donc en délicieux contrepoint de cette ode à l’hédonisme que propose Les Fruits Du Paradis interprétée façon crooner New Wave par un susurrant Bortek. Deux salles, deux ambiances - une face jour, une face nuit. Destinés à se rencontrer, les deux hommes l’étaient donc certainement et le résultat tient toutes ses belles promesses. Voix chaude et guitares électriques nimbées d’accords mineurs façon Style Council voisinent d’une face à l’autre avec des cordes tragiques et un piano crépusculaire.
Attablés en compagnie d’une photographe Rennaise bien connue de nos services en face de la Gare de l’Est lors d’un dimanche soir pluvieux, nos deux amis reviennent sur la genèse de ce beau single.
"Nous nous sommes rencontrés à l’époque de la sortie de l’album d’Olivier - We Were Bound To Meet se remémore Bortek. Sur les réseaux d’abord puis lors d’une soirée pour la sortie d’un numéro de Persona au Bar à Bulles – au-dessus de la Machine du Moulin Rouge. Nous nous y sommes croisés une première fois puis Olivier m’a invité à le rejoindre pour un titre lors d’un petit showcase chez le disquaire Balades Sonores. De fil en aiguille j’ai rencontré Sébastien Souchois alias Bastien Devilles et on est parti sur ce projet de faire un titre ensemble. C’était il y a deux ans."
"En ce qui me concerne je connaissais la musique de Denis un peu de loin – c’est surtout sa reprise de S.O.S Mesdemoiselles que j’appréciais parce que je suis fan de Ronnie Bird embraye Popincourt. J’avais adoré cette version modernisée. En fait je connaissais Denis de réputation mais sans avoir vraiment écouté ses disques. Lorsqu’il m’a rejoint aux Balades Sonores, on a justement joué S.O.S Mesdemoiselles et j’étais ravi. Je jouais déjà ce morceau avec mes copains Anglais dans le groupe Les Hommes Responsables il y a une vingtaine d’année – c’était donc intéressant de boucler la boucle."
"Nos univers sont différents mais il y a des intersections – notamment tous les trucs sixties qu’écoute Olivier. J’ai de véritables accointances avec ça reprend Bortek."
"On n’a pas creusé mais il y a certainement aussi le Glam, le Punk et le post-Punk en commun. Par contre, Denis, lorsque l’on s’est dit que nous allions tenter de collaborer, j’ai été étonné que tu me proposes de faire une bossa – je m’attendais plutôt à aller sur un terrain plus proche de ce que j’imaginais être ta musique et ça m’avait tout de même assez surpris ! "
"C’est un style que j’aime bien et que je n’avais jamais abordé. Lorsque tu m’as contacté, Olivier, j’étais en train d’enregistrer un Calypso et je me suis dit que je n’avais jamais fait de bossa et c’est ce qui m’a amené à te proposer ça. Il y a une mélancolie dans cette musique qui me va très bien – j’adore ça. Le répertoire Brésilien c’est quand même une référence ! Georges Moustaki a adapté beaucoup de trucs Brésiliens et c’est magnifique ! "
Composée par Popincourt et mise en texte par Bortek, Les Fruits Du Paradis est ainsi une chanson pleine de grâce que le frontman de Jad Wio chuchote comme un chef au creux de nos oreilles exigeantes. "Oui – je murmure. C’est une chanson d’amour. Plus jeune, je criais plus – là je suis plus posé. Ça fait d’ailleurs pas mal d’années que je suis dans ce registre-là."
"Le parti-pris c’était de n’utiliser qu’une guitare électrique – sans batterie ni basse – explique Popincourt ainsi que le saxophone de Bastien Devilles qui joue un superbe solo de baryton et qui a également arrangé et mixé le disque. Il a ajouté de petits effets – ça reste très léger mais ça donne un petit côté moderne. Je suis d’ailleurs ravi que cette collaboration soit chantée en français ! J’aimerais pouvoir le faire aussi de mon côté ! "
"J’écris toujours les textes une fois que la musique est prête – jamais à vide précise Bortek. La musique m’inspire des trucs et là elle m’évoquait une sérénade amoureuse."
Le single, dont la photographie utilisée pour l’artwork a été prise par Anne Marzeliere - collaboratrice régulière de Persona – propose également une étonnante adaptation en français de The Worst Of Lullabies - qui avait d’ailleurs en 2023 fait l’objet d’une vidéo co-réalisée par la photographe Bretonne.
"J’aime bien les formats courts développe Bortek mais ça prend quand même beaucoup de temps à faire. On a commencé à élaborer ce projet il y a un an et demi. On a cherché ce que l’on pourrait mettre en face B et après quelques discussions on a décidé d’adapter en français cette chanson que j’avais découvert sur l’album d’Olivier. Je lui ai dit dès le lendemain de l’écoute qu’elle serait parfaite pour ça. J’adorais les cordes sur cette chanson et j’ai proposé qu’on la fasse différemment – tout casser et en faire autre chose. Ce disque, c’est un peu l’ombre et la lumière – j’adore les oxymores. En fait, il y a une face A et une face AA – c’est une double face A. Lorsque Olivier m’a envoyé le morceau simplement avec le piano et les cordes j’ai dit ‘Wow ! Entre Satie et Oscar Wilde ! ’ Il y a quelque chose de fort, de très profond. Ça me met les larmes à chaque fois"
"Le pianiste n’est autre que Nicolas Noël détaille Popincourt. C’est un pianiste de jazz normand qui joue également avec Little Bob. Au départ, j’avais essayé de la faire tout seul, juste guitare et voix et Bastien Devilles m’a dit ‘Non – c’est pas bien ! Je vais demander à Nicolas ! ’ Il l’a enregistrée en 3 prises et là ça marchait super. D’ailleurs, à propos de Little Bob, son batteur participera à mon prochain album solo – on enregistrera à Rouen."
"Les deux chansons sont très agréables à chanter conclut Bortek. J’avais un peu peur au début avec la bossa – je ne me faisais pas confiance – et puis je me suis laissé aller et ça s’est très bien passé."
Mathieu David Blackbird
Bortek & Popincourt Les Fruits Du Paradis / La Pire Des Berceuses (single vinyle - Truly Yours records) Sortie le 18 avril 2026 pour le Record Store Day
Merci à Marjorie Chaumet pour son aide.
Commentaires